Розмір взуття США: як правильно перевести, відповідність систем Америки і України
Зміст
Замовляючи обновки онлайн на американських сайтах або Аліекспресі, багато хто стикається з визначенням розміру для своєї ноги. Замість звикла двозначною нумерації доводиться стикатися з незрозумілими дробовими числами. Як же не заплутатися і адаптувати американський розмір взуття на українську безпомилково – в цьому не так складно і розібратися.
Розмір взуття США
В світі існують декілька систем для маркування продукції взуттєвої промисловості. Американські розміри взуття (USA) не мають нічого спільного з російськими та європейськими, тому перевести розмір взуття США на прийнятий в Укаїні просто так не можна. Для цього застосовуються спеціальні таблиці, за якими дуже легко знайти відповідність розмірного ряду. Таблиця розмірів взуття США пронумеровано від 1 до 14, при цьому кожна цифра має половинчасте позначення. Подібна градація застосовується і до англійської взуття, але і її маркування відрізняється від американської.
Крім довжини стопи, важливу роль при виборі відіграє підйом і ширина ноги. Розмірна сітка взуття США в цьому плані виглядає виграшніше порівняно з вітчизняної. Кожна людина зможе вибрати собі чоботи або туфлі, відштовхуючись від значень власної повноти ступні. Для цього у американців до цифровим значенням додаються літерні позначення:
- А і АА відповідають вузької стопі;
- У підходить тим, у кого стопа стандартної ширини;
- С і D вказують, що продукція призначена для власників пухких ніжок.
Варто знати, що багато американські виробники взуття можуть відступати від прийнятих параметрів для визначення розмірного ряду. Це, наприклад, відноситься до відомого бренду з виробництва кросівок Nike, який пропонує своїм покупцям орієнтуватися на власні параметри. Таких прикладів вистачає, тому на багатьох порталах є спеціальні довідкові таблиці (яскравий приклад Аліекспрес), які допомагають без праці визначити необхідний розмір, знаючи параметри власної ступні.
Розмір дитячого взуття США на українську
Купівля дитячого взуття, як і одягу через інтернет, є вигідним рішенням, оскільки дозволяє добре зекономити. Оскільки посилка з-за кордону може йти тривалий час (стосується і Алиэкспресс), слід вибирати взуття з запасом. Що стосується перекладу розміру дитячого взуття США на українську, то тут слід враховувати деякі особливості. Весь розмірний ряд для дітей в Америці підрозділяється на три основних сегменти:
- від народження до року;
- від півтора до 6 років;
- для підлітків.
Оскільки дитяча нога росте посиленими темпами, то для правильного визначення необхідно проводити її виміри кожні півроку, якщо дитині більше 7 років, щоквартально для діток від 3 до 6 років і раз в два місяці самим маленьким. Це допоможе підібрати взуття так, щоб вона не завдавала дискомфорт дитині. Для кращого орієнтування можна використовувати наступні дані:
| Приблизний вік | Довжина ступні, см | Американський розмірний ряд | Наш розмірний ряд |
| 1-1,5 року | 12,7 | 5,5 | 20 |
| 13 | 6 | 21 | |
| 13,3 | 6,5 | 21 | |
| 14 | 7 | 22 | |
| 14,3 | 7,5 | 22 | |
| 2 роки | 14,6 | 8 | 23 |
| 15,2 | 8,5 | 24 | |
| 15,6 | 9 | 24 | |
| 4 роки | 15,9 | 9,5 | 25 |
| 16,5 | 10 | 26 | |
| 16,8 | 10,5 | 26 | |
| 4 роки | 17,1 | 10 | 26 |
| 17,8 | 11,5 | 28 | |
| 5 років | 18,1 | 12 | 28 |
| 18,4 | 12,5 | 29 | |
| 6 років | 19,1 | 13 | 30 |
| 19,4 | 13,5 | 30 | |
| 7 років | 19,7 | 32 | 31 |
| 20,3 | 33 | 31 | |
| 20,6 | 33 | 32 | |
| 21 | 34 | 32 | |
| 21,6 | 34 | 33 | |
| 21,9 | 35 | 33 | |
| 22,2 | 36 | 34 | |
| 8 років | 22,9 | 36 | 34 |
| 23,2 | 37 | 35 | |
| 23,5 | 37 | 36 | |
| 9 років | 24,1 | 38 | 36 |
| 24,4 | 38 | 36,5 | |
| 10 років | 24,8 | 39 | 37 |
Жіночий розмір взуття США на українську
В американських магазинах жіноче взуття маркують цифрами від 5 до 11, що відрізняє її від чоловічої. Правильний вибір повністю залежить від знання власного російського розміру. Взуття може відрізнятися по підйому і ширині, хоч у більшості виробників цей параметр є універсальним, хоч в Америці можна зустріти і буквене позначення, яке допомагає людям з нестандартною ногою підібрати собі туфлі або босоніжки впору.
При купівлі обновки рекомендується її приміряти, причому робити це треба з усією парою, адже ноги можуть відрізнятися один від одного. Благо, сучасні інтернет-магазини дозволяють проводити примірку до здійснення покупки, що допомагає жінці визначитися з правильним вибором. Жіночий розмір взуття США на українську перевести можна, скориставшись наступною інформацією:
| Сантиметри | 21,5 | 22 | 22,5 | 23 | 23,5 | 24 | 24,5 | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | 27,5 |
| Вітчизняний розмірний ряд | 34 | 34,5 | 35 | 35,5 | 36 | 36,5 | 37 | 37,5 | 38 | 38,5 | 39 | 40 | 41 |
| Американський розмірний ряд | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5 | 11 |
Чоловічий розмір взуття США на українську
Чоловічі розміри в Америці відрізняються від жіночих і мають нумерацію від 7 до 14. Якщо, застосувавши співвідношення розмірів взуття США і України в даній таблиці, виходить половинчастий результат, то варто орієнтуватися на більший параметр. Черевики, чоботи або туфлі з довгим носом для чоловіків, необхідно брати побільше, а ось до вибору кросівок, кед і аналогічної спортивного взуття варто підійти особливо уважно і звернутися за допомогою на сайт виробника, де можна знайти розмірний ряд.
Усереднений чоловічий розмір взуття США на українську можна знайти у наведеній таблиці:
| Сантиметри | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | 27,5 | 28 | 28,5 | 29 | 29,5 | 30 | 31 | 32 |
| Наш розмірний ряд | 39 | 39,5 | 40 | 40,5 | 41 | 41,5 | 42 | 42,5 | 43 | 43,5 | 44 | 45 | 46 |
| Американський розмірний ряд | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5 | 11 | 11,5 | 12 | 13 | 14 |
Як перевести розмір взуття на російський
Не завжди існує можливість скористатися наведеними вище таблицями. Як перевести розмір взуття на російський в такому випадку? Для цього можна скористатися спеціальними формулами, які допомагають визначати значення, маючи під рукою калькулятор. Перед обчисленнями потрібно знати довжину своєї стопи в сантиметрах і перевести їх в дюйми, розділивши довжину стопи на 2,54. Можна відразу скористатися мірною стрічкою в дюймах – це буде набагато простіше.
Для того щоб правильно визначити довжину стопи, потрібно обвести контур, вставши на чистий аркуш паперу. Після цього необхідно заміряти за допомогою лінійки відстань між двома самими далекими точками. Це і буде необхідна довжина (ДС у дюймах). До отриманої величині потрібно застосувати такі формули, щоб дізнатися відповідне значення:
- для чоловіків = 3 ? ДС в дюймах – 22;
- для жінок = 3 ? ДС в дюймах – 20,5;
- для жінок (за шкалою «FIA») = 3 ? ДС в дюймах – 21;
- для дітей = 3 ? ДС в дюймах — 11,67.